What was meant to be a groundbreaking transformation of the healthcare system has instead unraveled into a muddled, frustrating transition.