Why changing your surname involves more than just signing your new signature.