Tensions rise as Trump and Musk criticise South Africa's land policies, sparking diplomatic talks.