California lawmakers reject bills to ban trans athletes’ participation in girls sports