Academy apologises after stars say it 'failed to defend' Palestinian filmmaker