'The Atlantic' magazine publishes US attack plan mistakenly shared in chat group