Republicans eye actions against the courts and judges as Trump rails against rulings