NGOs fear new rules will make helping Palestinians 'almost impossible'