Tornadoes, wildfires and blinding dust sweep across US as massive storm leaves at least 35 dead