Columbia student Mahmoud Khalil felt like he was kidnapped during detention, lawyers say