Sri Lanka’s police chief evades arrest as own force hunts him over shooting case