Reports of attacks on minorities in Bangladesh 'exaggerated': BGB chief