Notorious underworld figure shot dead at local court in Colombo