Land area where young adults can't cope with rising heat could become three-fold, study finds