Trump's immigration crackdown leaves some families weighing the risk of sending kids to school