Bishop urges mercy for immigrants and LGBTQ people at inaugural service; Trump calls her 'nasty'