Ongoing rescue operations in soot-stained Los Angeles provide little respite to displaced residents