'Disgusting audacity': Netflix under fire for casting Israelis in biblical film 'Mary'