Children’s book by chef Jamie Oliver is withdrawn after criticism from Indigenous Australians