Iran's supreme leader Ayatollah Khamenei moved to secure location following Nasrallah's death, sources say