Tribal shootouts near Papua New Guinea gold mine kill at least 30