Bridge collapses as more rain falls in Vietnam and storm deaths rise to 21