UN investigator accuses Israel of a ‘starvation campaign’ in Gaza that Netanyahu denies