With South Africa one over into their chase, players and officials began noticing an unusual disturbance: swarms of flying ants hovering over the field.