A team of US investigators including representatives from Boeing have examined the site of a plane crash that killed 179 people in South Korea.