A Chinese navy helicopter flew within 10 feet (3 metres) of a Philippine patrol plane on Tuesday in a disputed area of the the South China Sea.