Tensions rise as investigators attempt to arrest impeached President Yoon Suk Yeol for imposing martial law; supporters and security forces block entry.