The legislation, introduced Thursday, represents a bold step to recalibrate US-China trade relations, undoing a policy decision made more than two decades ago.