Two Chinese nationals were injured when a local security guard opened fire at them following a quarrel in Pakistan's port city of Karachi.