Actors Sydney Sweeney and Glen Powell, who starred together in the romantic comedy Anyone But You, were recently spotted together at a Texas restaurant, fueling speculation about their relationship.