Two-time Oscar-winning actress Hilary Swank is set to join the cast of the popular Paramount+ and Showtime series Yellowjackets for its upcoming third season, reported Deadline.