Mahindra andamp; Mahindras domestic tractor sales witnessed modest growth of 3 per cent year-on-year (YoY) in September 2024, according to official figures released by the company.