Chennaiyin FC secured a crucial 2-1 victory over Punjab FC in the Indian Super League, with Daniel Chima Chukwu's late strike proving decisive.