Kerala Blasters FC registered their first-ever away victory against Chennaiyin FC in the Indian Super League.