Coco Gauff was given a solid workout by former champion Sofia Kenin but continued her lengthy winning streak