The journey of Novak Djokovic and Nick Kyrgios as a doubles pair ended with a thrilling defeat by top seeds Nikola Mektic and Michael Venus.