As auto major Mahindra & Mahindra (M&M) became the number two player in the retail passenger vehicle segment for the first time in February, powered by its new launches, the company is setting its sights on technology upgrades.