This actress hails from a conservative family, with her father hoping she would pursue a career as an IAS officer