Nayanthara and Vignesh Shivan's love brewed on the set of Naanum Rowdy Dhaan