Ali Fazal shared a heartwarming picture with the film's crew and director Anurag Basu