Volkswagen announces the return of ID.4 electric vehicles for sale and repairs, following new parts availability at its Chattanooga factory.