Subaru of America announces September 2024 sales results, showing a slight increase in vehicle sales and record performance for Crosstrek.