Saif Ali Khan's family legacy, spanning royal heritage and Bollywood stardom, faces a new challenge as the Pataudi family's historical properties are under legal scrutiny.