The CBP One app has provided crucial support for migrants seeking legal entry into the US, but its future remains uncertain.