Actor Kasthuri Shankar's derogatory comments on Telugu speakers in Tamil Nadu spark outrage, leading to an apology and reflection on her ties to the community.