The South African government has assembled a team of mine rescue experts to devise a plan for bringing illegal miners to the surface from a disused gold mine.