A viral video from the Delhi Metro shows abusive behaviour by a Mangalmukhi, sparking public outrage and highlighting safety concerns in public transport.