Tensions rise in Madhya Pradesh by-elections as Congress and BJP leaders accuse each other of electoral malpractice amidst protests and violence.