Canada has declined to provide the death certificate of Khalistani terrorist Hardeep Singh Nijjar, who was killed in a shooting in June last year.