Remote supervision under scrutiny in Bengaluru building collapse as investigators link construction oversights to tragic incident; BBMP officials and site supervisors face investigation.